Enviar artigo via e-mail A ILUSTRAÇÃO EM ADAPTAÇÕES DO QUIXOTE: DESAFIOS E DELICADEZAS NA ARTE DE ENUNCIAR POR IMAGENS PARA O PÚBLICO INFANTIL
Resumo
A análise de adaptações literárias, como produtos culturais legítimos de nosso tempo, e como parte das produções que constituem o campo literário pode lançar luz sobre os discursos sobre a leitura e sobre os leitores de um determinado segmento, discursos que circulam e que determinam o que em geral se pode e se deve dizer sobre essa prática, assim como delimitam os modos adequados de exercê-la. Nosso objetivo, neste artigo é o de analisar algumas das representações discursivas do leitor infantil, que se podem identificar em adaptações do clássico Dom Quixote, a saber: O Cavaleiro do Sonho, de Ana Maria Machado e a coleção Don Quixote e Breogán, de Anxo Fariña. Para tanto, olharemos mais atentamente para os seguintes aspectos, a saber: os epítetos, a narrativa e as ilustrações e outros paratextos. Nossa análise feita de um modo comparativo se subsidia nas teorias da Análise do Discurso e da História Cultural da leitura.
Palavras-chave
Texto completo:
PDFReferências
CANDIDO, A. Vários Escritos. 5ª ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2011.
CECCANTINI, J. L.; VALENTE, T. A bela loucura da imaginação: ou porque nunca
abandonamos Dom Quixote à beira do caminho. In: VAZ, A. E. A.; MARTINS, C. M.;
PIVA, M. L. (orgs.). Práticas de ensino de literatura: do cânone ao contemporâneo.
Vinhedo: Editora Horizonte, 2017. p. 105-121.
CHARTIER, R. A ordem dos livros: leitores, autores e bibliotecas na Europa entre os séculos XIV e XVIII. Brasília: Editora da UnB, 1998.
______. A mão do autor e a mente do editor. Tradução de George Schlesinger. São Paulo: Editora Unesp, 2014.
FARIÑA, Anxo. A aventura dos muíños. A Nosa Terra, 2005. (Don Quixote e Breogán).
______. O dragón voador. A Nosa Terra, 2005. (Don Quixote e Breogán)
______. Dulcinea a nena cabaleira. A Nosa Terra, 2005. (Don Quixote e Breogán).
______. O exército de ovellas. A Nosa Terra, 2005. (Don Quixote e Breogán).
______. O león durmiñón. A Nosa Terra, 2005. (Don Quixote e Breogán).
______. A pousada encantada. A Nosa Terra, 2005. (Don Quixote e Breogán).
GENS, A. Livro com ilustração: um exercício do olhar. In: Interdisciplinar, Ano VII, V.16, jul-dez de 2012.
HUNT, P. Crítica, Teoria e Literatura Infantil. Tradução Cid Knipel. São Paulo: Cosacnaify, 2010.
MACHADO, A. M; PORTINARI, C. O Cavaleiro do Sonho: As aventuras e desventuras de Dom Quixote de la Mancha. São Paulo: Mercuryo Jovem, 2005.
SALISBURY, M; STYLES, M. Livro Infantil Ilustrado: a arte da narrativa visual. São Paulo: Rosari, 2013.
DOI: http://dx.doi.org/10.35572/rle.v21i1.2070
Apontamentos
- Não há apontamentos.
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - Não comercial - Sem derivações 4.0 Internacional.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
A Revista Leia Escola consta nos seguintes indexadores, bancos de dados e bibliotecas
.png){kind=logo}
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
A Revista Leia Escola está licenciada com a Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Esta revista utiliza o sistema LOCKSS para criar um sistema de arquivo distribuído entre as bibliotecas participantes e permite às mesmas criar arquivos permanentes da revista para a preservação e restauração. Saiba mais... _______________________ _<
