MAPEANDO MULTIFUNÇÕES DO “ENTÃO” À LUZ DOS MECANISMOS MOTIVADORES DE GRAMATICALIZAÇÃO DE BYBEE

Resumo

O presente trabalho tem o objetivo de mapear multifunções do então à luz dos mecanismos motivadores de gramaticalização propostos por Bybee (1994), para verificar seu estágio de gramaticalização, em dados da oralidade. A autora (1994) propõe os seguintes mecanismos motivadores da gramaticalização: extensão metafórica, inferência, generalização, harmonia e absorção. O corpus utilizado é o Linguajar do Sertão Paraibano (2012), com informantes da zona urbana e zona rural das cidades de Cajazeiras, Catingueira e Catolé do Rocha. Dentre os autores, com quem tentamos dialogar, além de Bybee (1994; 2016), estão: Gonçalves (2007), Infante (1995), Cegalla (1994), Saviolli (1994), Rocha Lima (2012), Melo (1978), Bagno (2011), Azeredo (2011), Coutinho (2011), Castilho (2010), Macário Lopes (2000), DuBois (1985), Tavares (2003), Hopper &Traugott (2003), Votre (2007). Conforme a amostra de dados, o referido item apresenta deslizamentos funcionais, desbotamento e enfraquecimento semântico, conforme sinalizam os mecanismos motivadores mais salientes na análise dos dados: extensão metafórica e harmonia. O então apresenta expansão dos traços prototípicos persistentes de sua função-fonte, preservando alguns traços da estrutura relacional original. Também ganha traços pragmático-discursivos da função-alvo, através da memória enriquecida dos falantes e do princípio da extensão imagética. Assim, o item em tela apresenta comportamento multifuncional no domínio textual: sequenciador-retroativo-propulsor, retomador, conclusivo e resumitivo; No domínio discursivo: introdutor de turno, perspectivador, organizador de turno e finalizador. Concluímos, portanto, que a função-fonte perde transparência e semantização harmônica em alguns contextos e ganha absorção parcial por parte dos falantes.